Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 153

Criteris lingüístics
31. Equivalències castellà - català. refrendar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
refrendar v tr-contrasignar / referendar v tr Un càrrec o un funcionari, posar la contrasignatura en un document. [...]
32. Equivalències castellà - català. traslado m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
traslado m-trasllat m / compulsa f Còpia d'un document autenticada per un notari, un funcionari judicial, etc. [...]
33. Equivalències castellà - català. archivar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
archivar v tr - arxivar v tr Guardar un document en un arxiu. CA: Arxiveu les factures per anys. [...]
34. Documentació administrativa. La convocatòria de reunió. Definició  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Des d'un punt de vista terminològic la forma convocatòria és un terme genèric que fa referència a més d'un document administratiu. De fet, una convocatòria , entesa com a document, és un escrit per mitjà del qual es demana a algú que es presenti en un lloc, en una data determinada. Així, podríem [...]
35. Equivalències castellà - català. acta de apeo f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
acta de apeo f - acta de delimitació f Document en què s'acredita que s'ha delimitat un terreny. [...]
36. Equivalències castellà - català. denuncia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
denuncia f - denúncia f Acció de denunciar un infractor o un fet il·legal; document on es consigna aquesta acció. [...]
37. Equivalències castellà - català. recibo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
recibo m - rebut m Document en què es consigna que algú ha rebut diners o objectes d'algú altre. [...]
38. Equivalències castellà - català. renuncia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
renuncia f-renúncia f / renunciació f / renunciament m Acció de renunciar; document judicial on es fa constar aquesta acció [...]
39. Equivalències castellà - català. resolución f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
resolución f - resolució f Acció de resoldre; document en què s'indica alguna cosa que ha resolt una autoritat. [...]
40. Equivalències castellà - català. compulsar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
compulsar v tr - compulsar / confrontar v tr Fer una compulsa d'una còpia comparant- la amb el document original. [...]
Pàgines  4 / 16 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>